Il nostro team è volontario e indipendente. Dunque è possibile che il contenuto di questo sito non rappresenti il punto di vista dei nostri Istituti di ricerca.

Idea, Edizione, Contenuto

Virginie Courtier, ricercatrice in genetica evolutiva, Institut Jacques Monod, Université de Paris, Directrice de recherche, team leader del gruppo di ricerca "Evoluzione e genetica", Parigi. @Biol4Ever

Charlotte Jacquemot, ricercatrice in Scienze Cognitive, gruppo di ricerca in Neuropsicologia Interventiva, INSERM U955, Institut Mondor de Recherche Biomédicale & Département d’Etudes Cognitives, Ecole normale supérieure-PSL, Parigi, Francia.

Claire Wyart, ricercatrice in neuroscienze, Directrice de Recherche dell'INSERM, team leader del gruppo di Segnalazione Sensoriale Spinale, Institut du Cerveau, Parigi, e membro del consiglio di amministrazione della rete di eccellenza FENS-Kavli, @Claire Wyart

Revisione, Contenuto

Adrien Chopin, assegnista di ricerca in Scienze Cognitive, Institut de la Vision, Parigi, Francia.

Denis Corpet, Microbiologo e professore emerito di Igiene e Nutrizione, ENVT, Università di Tolosa, Francia.

Francesca Pinton, studentessa in biologia all'Istituto Jacques Monod e poi ricercatrice in biologia all'Università di Bergen, Norvegia.

Gwenaël Rabut, ricercatore in Biologia Molecolare, Institut de Génétique et Développement de Rennes, Francia.

Contenuto

Alberto Bacci, ricercatore in neuroscienze, Directeur de Recherche CNRS, Institut du Cerveau, Parigi, Francia.

Mélusine Boon-Falleur, dottoranda in scienze cognitive, Institut Jean Nicod, Dipartimento di Studi Cognitivi, ENS, Parigi, Francia.

Alessandro Diana, vaccinologo presso Infovac Svizzera e docente alla Facoltà di Medicina di Ginevra.

Valentyn Fournier, dottorando in psicologia, Univ. Lille, ULR 4072 - PSITEC - Psicologia: Interazioni Tempo Emozioni Cognizione, Lille, Francia.

Elodie Gabriel, psicologa clinica e psicoterapeuta, Parigi, Francia.

Emmanuelle Huillard, ricercatrice in neurobiologia e cancro, borsista del CNRS, co-leader del team "Genetica e sviluppo dei tumori al cervello", Institut du Cerveau, Parigi, Francia.

Leonie Koban, studentessa post-dottorato in neuroscienze cognitive, INSEAD, Fontainebleau, & Institut du Cerveau, Parigi, Francia.

Stéphane Korsia-Meffre, veterinario e neurobiologo, docente presso l'Università Pars XIII e membro del  Comité Éthique et Cancer.

Sigolène Meilhac, ricercatrice in Biologia dello Sviluppo, Directrice de Recherche INSERM, responsabile del gruppo di ricerca in Morfogenesi del Cuore, Institut Pasteur, Institut Imagine, Parigi, Francia.

Lara Migliaccio, neurologa e ricercatrice in Neuroscienze, I nstitut du Cerveau, Parigi, Francia.

François Pétrélis, CNRS, Laboratorio di Fisica dell'Ecole Normale Supérieure, Parigi, Francia.

Ariane Ramaekers, biologa, docente alla Sorbona, Institut Curie, Laboratoire Dynamique du Noyau, Parigi, Francia.

Jean-François Rupprecht, ricercatore del CNRS presso il Centre de Physique Théorique e team leader presso il Centre Turing des systèmes vivants (CENTURI), Università di Aix-Marseille, campus di Luminy, Francia.

Alexis Verger, ricercatore CNRS, INSERM, Università di Lille, Francia.

Wing Yan Heidi Wan, consulente per l'accesso al mercato farmaceutico, dottoressa presso l'Istituto di salute polmonare dell'Università di Leicester, Regno Unito.

Contenuto grafico

Anke Braatz, illustratrice, Parigi, Francia.

Olivier Wyart, illustratore e direttore artistico (www.headquarter.paris), Parigi, Francia.

Traduzioni

Tedesco: Ulrike Ahrendts, medico, capo del dipartimento di medicina interna e riabilitazione Beau-Séjour, Ospedali universitari di Ginevra (HUG), Svizzera.

Inglese: Rob Kulathinal, Ricercatore in Genomica Evolutiva e Professore Associato di Biologia presso la Temple University, Philadelphia, USA; Nicola Grillenzoni, Ingegnere di Ricerca presso ilBrain Institute, Parigi, Francia.

Arabo: Amir Yassin, ricercatore in Genetica Evolutiva, CNRS, Evolution, Laboratorio Evoluzione, Genomi, Comportamento ed Ecologia, Gif-sur-Yvette; Layla El Mossadeq, studentessa di biologia all'Institut Jacques Monod, Parigi; Mohammed Errbii, Istituto per l'Evoluzione e la Biodiversità, Università di Münster, Münster, Germania.

Spagnolo: Judit Salces-Ortiz, PhD in biologia, Spagna; Max Jösch, team leader presso l'Istituto di Scienza e Tecnologia, Klosterneuburg, Austria; Alejandra Vargas-Valderrama, ricercatrice borsista in biologia; Paula Rivera, studentessa di giornalismo, Università del Cile, Cile.

Greco: Marianna Karageorgi, ricercatrice post-dottorato, Biologia Integrativa, UC Berkeley, USA; Spiros Chavlis; Nikos Konstantinides, ricercatore post-dottorato, New York University, USA; Theodora Velona, ricercatrice post-dottorato, IMBB-FORTH, Creta, Grecia.

Indonesiano: Laras Pitayu, farmacista e ricercatore post-dottorato in biologia presso l'Institut Jacques Monod; Yanti Susanti, Dipartimento Informazione, Socio-culturale e Turismo, Ambasciata indonesiana a Parigi; Ella Umry, laureata in letteratura francese, Direttore delle operazioni, Software finanziario.

Italiano: Francesca Pinton, studentessa di biologia all'Istituto Jacques Monod; Nicola Grillenzoni, ingegnere di ricerca all'Institut du Cerveau, Parigi, Francia; Andrea Bernasconi, fisico in pensione, Mendrisio, Svizzera; Lara Migliaccio, ricercatrice in neuroscienze, Institut du Cerveau, Parigi, Francia.

Portoghese: Marta Prino Peres.

Russo: Anton Filipchuk.

Comunicazione

Facebook: Nicola Grillenzoni, Ingegnere di ricerca dell'Institut du Cerveau, Parigi, Francia

Instagram: Olivier Wyart, illustratore e direttore artistico, Parigi, Francia.

Twitter: Virginie Courtier, ricercatrice in genetica evolutiva, direttore di ricerca CNRS, direttore delgruppo di ricerca "Evoluzione e genetica", Institut Jacques Monod, Parigi; Florence Débarre, ricercatrice in biologia evolutiva teorica, CR CNRS presso l'Istituto di ecologia e scienze ambientali, Parigi.

Sito web

Uzay Girit, programmatore autonomo - creazione e manutenzione del sito web, Parigi, Francia.

Camille Roux, programmatore e imprenditore, Montpellier, Francia.

Sostegno finanziario

Ringraziamo calorosamente l'Università di Parigi, il Circolo FSER e l'INSERM per il loro sostegno finanziario.

Ringraziamenti

Samuel Alizon, Arnaud Antkowiak, Laurent Arnoult, Karim Benchamane, Sacha Bucourt, Pascale Brochard, Antoine Danchin, Florence Débarre, Filippo Del Bene, Clémentine Fourrier-Eyraud, Jimmy Liao, Mick Ménager, Patrick Michel, Ann Moradian, Nadia Pantel, Didier Petiteville, Ella Preger-Ben-Noon, Fabien Portier Stop-Postillons e il collettivo Dal Cté de la ScienceMircea Sofonea, Isabelle Sabbah, Claire Souillez, Marie Vidailhet, Ariel Wizman.

Ringraziamo l'azienda WeGlot per il loro aiuto nel rendere accessibile questo lavoro in più lingue.

Siamo molto grati a Netlifyche offre servizi gratuiti a chi crea siti, applicazioni e strumenti che aiutano le persone a capire il coronavirus!

Ringraziamo calorosamente KU Leuven per la sintesi bibliografica settimanale sulla COVID-19.

Contatti

Seguiteci sui social network:

Twitter: @AdiosCoronaEN (francese) @AdiosCorona (inglese)

Instagram: @adios_corona

Facebook: https://www.facebook.com/Adios-Corona-107905490926497

Contattateci se avete dei dubbi irrisolti, o per aiutarci a tradurre o aggiornare le informazioni!